Как читатель, я полагаю, что эмоции должны быть образными. Не слишком интересно читать только "он рад" или "он испуган" в описательной сцене. Диалог - окей. Какой-нибудь экшн - тоже оправдано. Но в сцене с описанием эмоций, дорогие авторы, ну выебнитесь же как-нибудь. Придумайте симпатичную метафору, сравнение, вставьте уже какой-нибудь эпитет, что ли. Это литература или инвентаризация?
Да, злоупотребление - это тоже плохо. Но между этими двумя крайностями же что-то есть?