Увидела замечательный заголовок: UM, HELP ME, I'M AMERICAN.
It can't be helped - так и напрашивается

Но это не важно. А важно то, что в учебнике по светской этике для 5 класса к главе "Нравственные идеалы" иллюстративным материалом идет кадр из Шерлока Холмса. Во-первых, "ааа, этот фандом не оставит ни днем ни ночью!". А во-вторых, Шерлок Холмс еще какой нравственный идеал, о да. Прямо-таки пример для подражания.